Tottenham Hotspur chairman Daniel Levy’s £222 million challenge has been laid bare as Premier League rivals continue to outpace the club both on and off the pitch. The financial struggles at Tottenham, particularly concerning a massive shortfall in revenue from player sales and transfers, have become more apparent as other clubs invest heavily to strengthen…